1

Тема: Словоизменения в разных языках

Для эффективной обработки русскоязычных корпусов текстов лингвисты рекомендуют словарь Зализняка. Какие есть альтернативы для украинского и белорусского языков?

Отредактировано Danallen (2009-11-27 13:27:08)

Thumbs up Thumbs down

2

Re: Словоизменения в разных языках

Danallen пишет:

Для эффективной обработки русскоязычных корпусов текстов лингвисты рекомендуют словарь Зализняка. Какие есть альтернативы для украинского и белорусского языков?

Лингвистам знакомым написал, но пока ответов нет. А что такое корпус текстов?
Я помню когда занимался проблематикой - строили графы по тексту, а корпус это что тоже схема текста?

3

Re: Словоизменения в разных языках

Корпус - множество  документов. Украинский язык интересует в связи со сложившейся ситуацией в стране - учебные материалы должны быть доступны украиноязычному населению.
Интересна проблема извлечения знаний из текста, и вот здесь, для использования морфологических словарей, русскоязычные анализаторы используют словоизменения на базе словаря Зализняка. Хотелось бы найти подобные результаты у украинских лингвистов.

Thumbs up +1 Thumbs down

4

Re: Словоизменения в разных языках

а вот графы по тексту - оччень интересно, можно подробнее?

Thumbs up Thumbs down

5

Re: Словоизменения в разных языках

Danallen пишет:

а вот графы по тексту - оччень интересно, можно подробнее?

Если по-быстрому - выделяются существительные, потенциально понятия(термины), которые могут быть поставлены в соответствие некоторому понятию онтологии. Далее выделяются простейшие отношения,
которые тоже должны соответствовать некой онтологии. В принципе здесь рассматриваются задачи
как формирования онтологии, так и добавление и модификация существующей.
Вообще есть кандидатская диссертация по графому представлению текстов в задачах поиска - без онтологий - но в идее можно понять куда онтологию прикрутить... поищу и кину ссылку

6

Re: Словоизменения в разных языках

"Компьютерным" лингвистам сюда
http://www1.ulif.org.ua/ulif/

Тут нельзя обходить работы Широкова
http://www.nbuv.gov.ua/people/shirokov.html

7

Re: Словоизменения в разных языках

Спасибо за информацию!!!

Отредактировано Danallen (2009-12-21 22:08:39)

Thumbs up Thumbs down